Le mot du métier
Rooming list : ce que c'est et à quoi elle sert
Aussi appelé : liste de répartition, liste nominative
La rooming list est la liste nominative des personnes d'un groupe, avec la répartition dans les chambres. Elle est transmise par l'organisateur du séjour et sert de base à toute la préparation de l'arrivée.
Sans elle, un groupe de quarante personnes se présente à la réception sans que personne ne sache qui dort où. Avec elle, les clés sont préparées, les étages savent quelles chambres monter en priorité, et la restauration connaît le nombre de couverts.
Ce qu'elle contient
Les noms des occupants
Nom et prénom de chaque personne, et pour les chambres partagées, qui dort avec qui. C'est ce qui distingue une rooming list d'une simple réservation de vingt chambres.
Le type de chambre
Twin, double, single. La confusion entre twin et double est la première cause de réclamation à l'arrivée d'un groupe, et elle se règle sur ce document.
Les dates de chacun
Dans un groupe, tout le monde n'arrive pas et ne repart pas le même jour. Les arrivées décalées se préparent, sinon elles se découvrent au comptoir.
Les demandes particulières
Chambre accessible, étage bas, lits séparés, allergies, régimes alimentaires. Ce sont les lignes qui concernent les autres services et qui restent trop souvent dans la boîte mail de la réception.
L'organisateur et le mode de facturation
Qui règle quoi : la chambre par l'organisateur, les extras par chacun. Le savoir avant l'arrivée évite la discussion au départ.
Quand elle arrive, et pourquoi elle change
Une rooming list arrive rarement au bon moment. La règle de l'art veut qu'elle soit transmise plusieurs jours avant l'arrivée ; dans la pratique, elle arrive souvent la veille, et elle change encore le matin même.
C'est normal : un groupe vit. Une personne se désiste, un couple demande à être séparé, un accompagnateur s'ajoute. Le problème n'est pas que la liste change, c'est que la version corrigée n'atteigne pas tous les services.
Le cas classique : la réception reçoit la nouvelle version par courriel et met à jour son plan de chambres. Les étages, eux, travaillent le matin sur la version imprimée la veille. Deux chambres sont préparées pour rien, deux autres ne le sont pas.
Les services qu'elle concerne
C'est ce qui fait la particularité de ce document : il ne concerne pas un service, mais presque tous.
La réception
Attribution des chambres, préparation des clés, gestion des arrivées décalées et de la facturation.
Les étages
Ordre de priorité des chambres à faire, lits à préparer en twin ou en double, lits d'appoint à monter.
La restauration
Nombre de couverts, horaires de service décalés pour un groupe, régimes particuliers à anticiper.
La direction
Un groupe change la physionomie d'une journée : effectif à prévoir, petit-déjeuner à renforcer, parfois un accueil particulier.
Que tous les services voient la même chose
Front Desk ne remplace pas votre logiciel de réservation, qui porte les réservations elles-mêmes. Il sert à ce que l'arrivée du groupe soit connue de tous les services, avec ses particularités et sa dernière version.
- L'arrivée du groupe posée dans le calendrier partagé, visible par la réception, les étages et la restauration.
- Les demandes particulières écrites une fois, lues par ceux qui doivent les appliquer.
- La dernière version du document en pièce jointe, à la place des trois versions qui circulent par courriel.
- Une consigne qui cite les personnes concernées : elles sont prévenues sur leur téléphone, même si elles prennent leur poste le lendemain.
Questions sur la rooming list
Comment dit-on rooming list en français ?
Il n'y a pas de traduction unique installée dans le métier : on parle de liste de répartition, de liste nominative ou de liste d'attribution des chambres. Dans la pratique, y compris dans des établissements entièrement francophones, le terme anglais est employé tel quel.
Qui établit la rooming list ?
L'organisateur du séjour : l'agence, le voyagiste, l'entreprise ou le responsable du groupe. L'hôtel la reçoit, la vérifie et signale ce qui ne correspond pas à ce qui a été réservé, notamment sur les types de chambres.
Quand doit-elle être transmise ?
Le délai est fixé par le contrat passé avec l'organisateur, souvent quelques jours à deux semaines avant l'arrivée. Dans les faits, elle arrive fréquemment la veille et évolue jusqu'au matin de l'arrivée, ce qui rend d'autant plus utile un endroit unique où chacun voit la version en cours.
Que faire si elle arrive au dernier moment ?
Prévenir immédiatement les étages et la restauration plutôt que d'attendre d'avoir tout vérifié : ce sont eux qui ont besoin de temps. Une arrivée de groupe annoncée sans détail vaut mieux qu'un détail complet transmis trop tard.
Un groupe qui arrive, et tout le monde au courant
Les arrivées de groupes, les livraisons et les interventions dans un calendrier que tous les services voient. 2 mois d'essai, sans carte bancaire.